Szoftverhonosítás

Egy szoftvertermék honosítása az alkalmazás adott környezetbe illesztését jelenti. Néha az eltérő dátumformátumok, központozás, kódkészlet stb. miatt szükség van a kód megváltoztatására is.

Egy szoftvertermék honosítása nem csak a program adott nyelvi változatának elkészítését jelenti, hanem a csomagban található további anyagok súgó, dokumentáció, licencszerződés stb. honosítását is. A szövegek lefordítása mellett elkészítjük a képek, diagramok adott nyelvi változatát is. A dokumentációt nyomdakész állapotban adjuk át megrendelőinknek, és elvégezzük a képernyőn megjeleníthető felhasználói segédletek szerkesztését és tesztelését is.

A következő nyelvekre vállaljuk szoftvertermékek honosítását:

Angolról:

magyar, cseh, szlovák, román, lengyel, orosz, német, ukrán, horvát, szlovén, szerb, bolgár, görög és macedón

Németről:

magyar és román