Szoftvertesztelés

Miután egy szoftverterméket, súgót vagy webhelyet honosítottak egy másik nyelvre, három szempontból szükséges tesztelni. A GAMAX Kft. mindhárom tesztelési típust képes elvégezni.

• Ellenőrizzük, hogy a lefordított termék funkcionalitása azonos az eredeti termék funkcionalitásával.

• Megkeressük a felhasználói felület hibáit, például az eredeti szövegnél hosszabb fordítások következtében fellépő levágásokat vagy a hívóbillentyűk ütközését, illetve a súgó vagy dokumentáció fordítás következtében fellépő formázási hibáit.

• Magyar nyelvre honosított termékek esetén vállaljuk a fordítás helyességének ellenőrzését.

A megtalált hibákról hibejelentést küldünk megrendelőnknek, amely kitér a hiba reprodukálásának lépéseire. Arra is van lehetőség, hogy a lefordított forrásfájlokban a GAMAX Kft. javítsa ki a hibákat.